communauté linguistique中文是什么意思

• 语言群落

• "communauté"中文翻译    音标：[kɔmynote] n.f.
• "linguistique"中文翻译    a. 语言学的；语言的 f. 语言学 f. 语言学 linguistique adj.
• "variété (linguistique)" 中文翻译 :    变体 (语言学)
• "autorité linguistique normative" 中文翻译 :    语言管理机构
• "impérialisme linguistique" 中文翻译 :    语言帝国主义
• "interférence linguistique" 中文翻译 :    语言迁移
• "linguistique comparée" 中文翻译 :    比较语言学
• "linguistique théorique" 中文翻译 :    理论语言学
• "législation linguistique" 中文翻译 :    语言法
• "modalité (linguistique)" 中文翻译 :    情态
• "région linguistique" 中文翻译 :    按语言分类的国家地区
• "échange linguistique" 中文翻译 :    言语交换语言交流
• "communauté" 中文翻译 :    音标：[kɔmynote]n.f. 共同(性),一致(性),相同;社团,团体,共同体;群居社团;修会,修道院;夫妻财产共有制专业辞典1. n.f.【法律】夫妻共有财产制；夫妻共同账产；共同账产2.n.f【生物学】群落3.n.f.【宗教】修会，修院communautéf.共同体；社团；社区communauté d'intérêt利益一致communauté végétale植物群落近义词collectivité, groupe, société, confrérie, congrégation, ordre, analogie, conformité, identité, similarité
• "linguistique" 中文翻译 :    a. 语言学的；语言的f. 语言学f.语言学linguistiqueadj.语言的linguistiquef语言学linguistique anthropologique人类语言学近义词grammaire
• "double négation (linguistique)" 中文翻译 :    双重否定句
• "communauté écologique" 中文翻译 :    生物学群体生态群生物群落生物群
• "société savante en linguistique" 中文翻译 :    语言学学会
• "wikipédia:ébauche linguistique" 中文翻译 :    语言学小作品
• "anna (communauté valencienne)" 中文翻译 :    安纳
• "autres communautés" 中文翻译 :    其他社区
• "borriana (communauté valencienne)" 中文翻译 :    布里亚纳
• "bureau des communautés" 中文翻译 :    社区办事处
• "commission des communautés" 中文翻译 :    社区委员会
• "communauté agricole" 中文翻译 :    农业社会农村社会
• "communauté albanaise kosovare" 中文翻译 :    科索沃阿尔巴尼亚族

• Tenant compte des liens historiques, de la communauté linguistique et culturelle et des traditions communes de leurs peuples,
  基于其各国人民的历史联系、共同语言、文化和传统；
• Une communauté linguistique est en même temps une communauté épistémique dans la mesure où elle rassemble des individus partageant le même outil de communication et les mêmes conceptions.
  社会通过语言达到沟通的目的，也就是说人们通过使用共同的语言而相互理解。
• Toutes les langues se modifient à mesure que les locuteurs adoptent ou inventent de nouvelles façons de parler et les transmettent à d'autres membres de leur communauté linguistique.
  所有语言都会随着说话者采用或发明新的说话方式而发生变化，而且这些变化会在言语共同体内扩散。
• La langue officielle est l ' espagnol; néanmoins, la loi de 2003 relative aux langues nationales reconnaît, respecte et exige l ' emploi des langues de chaque communauté linguistique.
  其官方语言为西班牙语；但是《国家语言法》(2003年)承认、尊重并要求在每个语言社区使用当地语言。
• L ' habilitation est essentielle pour redresser les injustices du passé et pour garantir que les besoins spécifiques de la communauté linguistique minoritaire constituent la première considération dans toute décision touchant des questions d ' ordre linguistique ou culturel.
  这种能力是必不可少的，只有这样，才能纠正以前的不公并保证占少数的语言社区的具体需要成为涉及语言或文化问题的所有决定中的主要考虑因素。
• Lorsqu ' une communauté linguistique se voit refuser l ' usage collectif et public de sa langue (par exemple à l ' école, dans les médias, les tribunaux, l ' administration), c ' est le droit de tout individu d ' employer cette langue qui est bafoué.
  如果一个语言区被剥夺集体和公开使用其语言的权利(例如，被禁止在学校、媒体、法庭以及行政机构使用其语言)，那么其成员使用这种语言的权利就受到严重限制。
• Lorsqu ' une communauté linguistique en tant que telle se voit refuser l ' usage collectif et public de sa langue (par exemple à l ' école, dans les médias, les tribunaux, l ' administration), c ' est le droit de tout individu d ' employer cette langue qui est bafoué.
  如果一个群体被剥夺集体和公开使用其语言的权利(例如，被禁止在学校、媒体、法庭以及行政机构使用其语言)，那么其成员使用这种语言的权利就受到严重限制。
• Les pays de notre communauté linguistique ne peuvent que constater et regretter l ' existence de cette tendance tant au niveau de la rédaction et de la diffusion de publications importantes qu ' à celui de la négociation même de résolutions et de décisions dans les organes délibérants, voire parfois dans les rapports de certains secrétariats avec les États Membres.
  我们共同使用西班牙语的国家还注意到并惋惜在重要文件的编制和分发方面，以及在各理事机构的决议和决定的谈判方面，有时候包括某些秘书处与会员国的关系，都存在这种趋势。
• Je voudrais aussi insister sur l ' aide que nous a apportée la Communauté des pays de langue portugaise, qui a dépêché le Ministre des affaires étrangères du Timor-Leste pour nous prodiguer ses conseils et nous exprimer la solidarité de cette communauté linguistique à laquelle nous appartenons.
  我还想指出讲葡萄牙语的国家为我们提供的援助，这些国家派遣了东帝汶外交部长为我们提供咨询，并表达讲这个语言的国家的共同体 -- -- 我们也属于其中一员 -- -- 对我们的支持。